MI PIACE ! - Artisanat2023-06-20T02:12:55+02:00urn:md5:6988e73d2ed6594d815ce298a627aa38DotclearHeckmann Ivoireurn:md5:8b3db0cb08d2fe057fb283a8035c6e1c2010-10-05T15:27:00+02:00Erick DondellingerArtisanat<p align="justify">Cette maison est celle de Pierre Heckmann, l'un des tous derniers tabletiers de Paris à pratiquer la sculpture et la restauration d'objets en ivoire. N'étant pas particulièrement un adepte de la rive gauche, je traverse la Seine tout spécialement pour visiter cette boutique-atelier presque anachronique tant elle se perd dans une rue envahie par les enseignes de mode sans intérêt.</p> <p align="justify"> Pierre Heckmann, toujours aussi vaillant à 82 ans, continue de distiller sa bonne humeur et de pratiquer la sculpture de l'ivoire avec passion. Il dit vouloir poursuivre son activité pendant encore 3 ans, pour atteindre 85 ans, avant de partir pour de bon. En l'absence de son fils Jean-Pierre, parti lui à la retraite à 60 ans, il continue seul comme au premier jour à sculpter de petites pièces - religieuses, artistiques ou pratiques - en ivoire, à restaurer celles déposées par sa clientèle ou encore à vendre des objets anciens.</p>
<p align="justify"> Avec notamment - mais pas seulement - l'écaille et la nacre, l'ivoire possède la magie de ces matières naturelles, rares et précieuses que les hommes exploitent depuis toujours pour satisfaire leur imagination et le plaisir de posséder des objets à l'aspect unique. Depuis 1989, afin de préserver les espèces menacées, la Convention de Washington - ou CITES - en interdit le commerce à l'international. Une maison comme Heckmann vit ainsi sur le stock acquis auparavant et les factures le précisent pour éviter toute méprise.</p>
<p align="justify"> Pour ma part, j'ai fait l'acquisition de bien modestes pièces avec ce marque-page et un ouvre-lettre :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Heckmann1.jpg" /></p>
<p align="justify"><strong>Heckmann Ivoire</strong><br />
Adresse : 57 rue Bonaparte 75006 Paris<br />
Téléphone : 01 43 54 71 09</p>
<p> </p>http://dondellinger.com/mipiace/index.php?post/2010/09/29/Heckmann2#comment-formhttp://dondellinger.com/mipiace/index.php?feed/atom/comments/50Wagasa Hiyoshiyaurn:md5:61442038cbbe6a5de2c983092018fe9c2010-05-28T12:53:00+02:00Erick DondellingerArtisanat<p align="justify">Dans le hall de notre hôtel à Kyoto, <a href="http://www.the-screen.jp/en/" target="_blank">The Screen</a>, il était difficile de manquer les treize abat-jours - un pour chaque chambre - descendant du plafond. Alors, toujours dans notre volonté de visiter certains artisans locaux, nous nous sommes rendus chez <a href="http://www.wagasa.com/" target="_blank">Hiyoshiya</a> pour voir leur production et acheter quelques souvenirs.</p> <p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Hiyoshiya4.jpg" /><br />
Hall de l'hôtel The Screen </p>
<p align="justify">Accessoirement, ces exemplaires ont été réalisés sur commande avec treize couleurs différentes pour la partie inférieure et sont décorés sur le pourtour avec les symboles traditionnels des trésors appelés "Takara-Zukushi" ; ceux-ci apparaissent sur divers éléments de décoration dans l'hôtel dont le tissu Nishijin tissé spécialement afin de recouvrir les sofas présents un peu partout. Au passage, les photos qui illustrent leur site internet proviennent en grande majorité de l'hôtel.</p>
<p align="justify">A noter que cette entreprise artisanale figure également dans le livre sur les artisans de Kyoto (ISBN 978-4-473-02115-1) :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Couverture.jpg" width="230" height="327" /></p>
<p align="justify">Hiyoshiya est une entreprise japonaise déjà centenaire puisque créée à la fin de la période Edo (1603 - 1868) ; elle fabrique toujours selon les mêmes procédés ces fameuses ombrelles traditionnelles connues sous le nom de "Kyo Wagasa". Située dans une petite rue au nord du Palais Impérial, l'entreprise possède en un seul et même endroit une petite boutique et son atelier de production qu'il est d'ailleurs possible de visiter.</p>
<p align="justify">Seulement, quelques années en arrière, Hiyoshiya a fait face à une baisse importante de ses ventes sur le marché des ombrelles ; celui-ci ne suffisait plus à assurer la survie de l'entreprise. Elle a alors développé un tout nouveau produit, à savoir cet abat-jour fabriqué à la main selon les mêmes matériaux et techniques traditionnelles que les ombrelles. <span title="">Ce produit est proposé sous une large gamme, baptisée "Kotori", de différents modèles et tailles à suspendre au plafond ou poser au sol. Le succès semble au rendez-vous et ces produits - dont je n'avais jamais entendus parler - sont déjà distribués à l'étranger.</span></p>
<p align="justify">Une nouvelle gamme, beaucoup plus contemporaine, est proposée depuis peu sous la référence "Moto", fruit d'une collaboration avec le designer <a href="http://kazushigemiyake.com/main.html" target="_blank">Kazushige Miyake</a> ; le jeu d'ombres peut être modulé en déplaçant l'anneau central afin d'ouvrir ou fermer la structure. Malheureusement, impossible de le voir en vrai car absent du stock : </p>
<p align="center"><img src="http://www.wagasa.com/cp_en/images/moto/moto_catalogue_s_on.jpg" /><br />
Source : site Hiyoshiya </p>
<p align="justify">En raison des possibilités infinies de personnalisation, le stock est particulièrement limité pour les abat-jours ; alors nous ne sommes repartis qu'avec deux modèles dont l'un identique à la première photo mais avec la partie inférieure dans une autre couleur :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Hiyoshiya2.jpg" /></p>
<p align="justify">Le deuxième - en fait la version la plus simple et la seule facilement disponible en stock dans les couleurs suivantes : blanc, rouge, violet ou noir - est également à suspendre mais reste identique aux versions suivantes qui sont à poser dans le cas présent :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Hiyoshiya3.jpg" /></p>
<p align="justify">Maintenant, si notre visite était motivée par les abat-jours, je serais bien reparti avec cette ombrelle dans une version "parasol égoïste" - idéal pour me protéger du soleil dans mon futur hypothétique jardin japonais - si je n'étais pas quasi certain de devoir l'abandonner à l'entrée de l'avion du retour en raison de la taille du manche :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Hiyoshiya.jpg" /></p>
<p align="justify">Hiyoshiya (<a href="http://www.wagasa.com/en/" target="_blank">site pour les ombrelles</a> ; <a href="http://www.wagasa.com/cp_en/" target="_blank">site pour les abat-jours</a>) <br />
Adresse : 546 Dodo-cho, Kamigyo-ku, Kyoto (<a href="http://www.wagasa.com/cp_en/aboutus.html#map" target="_blank">plan d'accès</a>) <br />
Téléphone : 075-441-6644</p>http://dondellinger.com/mipiace/index.php?post/2010/05/28/Wagasa-Hiyoshiya2#comment-formhttp://dondellinger.com/mipiace/index.php?feed/atom/comments/49Chazutsu Kaikadourn:md5:c09aa5bfc4f45f7abffc005dea446dfd2010-05-22T15:20:00+02:00Erick DondellingerArtisanat<p align="justify">Lors de notre passage à Kyoto, nous en avons profité pour visiter quelques artisans locaux. Ce secteur semble particulièrement respecté et valorisé au Japon, il n'a rien de folklorique comme on peut parfois en avoir l'impression. L'artisanat est bien vivant et toujours présent au sein de cette société dans laquelle les traditions restent bien ancrées.</p> <p align="justify">Notre hôtel, <a href="http://www.the-screen.jp/en/" target="_blank">The Screen</a>, nous guide vers quelques maisons dont on retrouve certaines pièces dans la décoration du hall ou des chambres toutes différentes mais mélangeant éléments modernes et traditionnels. Egalement, nous achetons un livre, trouvé par hasard dans une boutique au gré de nos balades, qui nous oriente vers d'autres artisans encore. Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps de visiter toutes les adresses souhaitées. Voici la couverture de ce livre sur les artisans de Kyoto, uniquement en japonais (ISBN 978-4-473-02115-1) mais qui a au moins le mérite de fournir l'adresse des sites internet :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Couverture.jpg" width="230" height="327" /></p>
<p align="justify">Kaikado est présenté dans ce livre et nous avions vu quelques boîtes siglées de leur logo chez <a href="http://www.ippodo-tea.co.jp/en/" target="_blank">Ippodo</a>, le fournisseur de thé réputé à Kyoto. Nous avons finalement la chance de visiter la boutique un lundi matin à la première heure, juste avant de quitter la ville pour une autre destination. Kaikado produit des boîtes hermétiques de divers formats, nommées Chazutsu, en cuivre, étain ou laiton pour la conservation du thé ou des aliments. Quand le couvercle se glisse doucement et sans aide sur le réceptacle, l'air est chassé automatiquement pour faire le vide et conserver son contenu dans les meilleurs conditions possibles. Le procédé de fabrication, qui comprend au minimum 130 étapes, reste le même depuis que la maison existe, plus de 100 ans maintenant, et c'est aujourd'hui Takahiro, la sixième génération, qui est en place :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Kaikado.jpg" /><br />
Takahiro personnalisant nos cuillères à thé </p>
<p align="justify">La boutique est étonnamment agréable avec son design minimaliste mais résolument moderne qui tranche avec son approche traditionnelle :</p>
<p align="center"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Kaikado2.jpg" /><br />
<br />
<img src="http://img.photobucket.com/albums/v190/ed2007/blog/Kaikado3.jpg" /></p>
<p align="justify">Comme on peut l'apercevoir sur les photos, elle présente un important stock des boîtes disponibles mais aussi des modèles déjà anciens à la patine du temps bien visible ; elle s'acquiert au contact de l'air et doit à tout prix éviter l'eau.</p>
<p align="justify"><a href="http://www.kaikado.jp/english/" target="_blank">Kaikado (site en anglais)</a> <br />
Adresse : Umeminatocho, Shimogyo-ku, Kyoto (<a href="http://www.kaikado.jp/tenpo/tenpo.html" target="_blank">plan d'accès sur le site japonais</a>) <br />
Téléphone : 075-351-5788</p>http://dondellinger.com/mipiace/index.php?post/2010/05/22/Chazutsu-Kaikado2#comment-formhttp://dondellinger.com/mipiace/index.php?feed/atom/comments/48